误听方言

新任巡抚是外乡人。一天，他操看家乡语言，对差役说：“你给我买根竹竿。”
差役误听成“猪肝”，便到外面买了猪肝，还自作主张买了一只猪心，晋见巡抚道：“大人，猪肝买到了。”
巡抚一见，不由大笑，怨他办事不用脑，说道：“你的心在哪里？”
差役忙从衣袖里拿出猪心，答道：“大人，心在这里。”