浙江嘉善

嘉善方言中，“坑”发音为“团”。一次新兵训练项目是匍匐前进，一位嘉善籍战士突然停了下来。

班长上前询问：“你怎么停下来了?”

战士抬头回答：“报告班长，前面有个团!”

班长远眺：“一个团，我怎么一个人影也没见到?”

战士指指前面一尺处的一个大坑：“报告班长，团在这儿呢!”