你今天晚上免费吗

有一次英语课，照常跟女友偷偷摸摸的聊天。
英语老师看到后，叫起我翻译一个句子。
该句子为“Are you free tonight？”
当时很慌啊，就一个词一个词翻译。
所以就结结巴巴的说“你……今天晚上……免费么？”
翻译完，全班寂静2秒。
2秒后全班大笑。英语老师也笑着让我出去站着……
英语好的童鞋给翻译一下……